營運管理 2022/11/22

【企業內部信】亞馬遜CEO安迪・賈西致員工「裁員」備忘錄全文翻譯

亞馬遜 CEO 安迪・賈西(Andy Jassy)在 11/18 公開發佈一篇給員工的備忘錄,其中提到亞馬遜的裁員計劃,本文全文翻譯該備忘錄內容。

Rosy RTX2QDWE.JPG
Photo Credit:Reuters / 達志影像

下文是想與亞馬遜員工分享的近期公司內部消息:

兩個禮拜前,Beth (亞馬遜人力資源主管)透露了我與亞馬遜資深團隊(S-Team)團隊做出的決定,那就是我們將暫停招聘新員工,今天我想進一步解釋公司裁員與刪減職缺的狀況。

我們目前正在審查公司的年度營運計畫,並檢視亞馬遜每項部門業務,好決定哪些職缺需要變動。公司的主管也正在與各團隊討論,了解團隊裡每個人的工作能力,以及各部門未來需要的投資預算,藉此做出最符合客戶利益與最有利於亞馬遜長期業務穩健度的決策。

由於經濟現況相當不穩定,加上過去幾年我們的人事招聘速度過快,因此今年的年度審查更加棘手。

昨天我們已向裝置部門與書籍部門宣布了裁員這個困難決定,並向人力資源部(People, Experience, and Technology,PXT)提出了自願離職的方案。由於年度營運計畫攸關明年一整年度的業務,因此領導層必須不斷做出調整,這代表人力刪減的計畫將持續到 2023 年初,未來一年將繼續裁員。

我們還沒有得出具體的數字,也不確定未來會有多少職位會受到影響(但可以確定的是,零售部和 PXT 部門會繼續裁員),不過在確定細節後,每位主管都會和這週一樣與各自的團隊進行溝通。

我擔任執行長的職位大約 1 年半了,毫無疑問,這是我們在此期間做出的最艱難的決定。(在過去的幾年裡,我們不得不做出一些非常困難的決定,特別是在疫情最嚴重的時候。)我和任何做出這些決定的主管都不會忽略,我們做的並不只是裁員而已,我們的決定更會讓那些有情感、抱負和責任的成員們的生活受到影響。

為此我們正在努力支持那些受到影響的員工,努力幫助他們在其他有需要的部門找到新的職位;若沒辦法找到,我們也會提供資遣費、過渡性健保福利和外部工作安置等一系列計畫。

過去幾年市場的不確定性和經濟困難所帶來的挑戰,亞馬遜都挺住了,我們未來也會繼續努力下去。展望未來,我們眼前是一個巨大的商機,無論是在亞馬遜商城、廣告和 AWS 等更成熟的業務中,還是公司多年來一直致力於經營的新業務(例如:串流影音 Prime Video、智慧家居 Alexa、 通訊衛星專案 Kuiper、自駕計程車 Zoox 和醫療保健服務)。

關鍵在於,亞馬遜會持續做著我們最擅長的事,那就是堅持顧客至上,並不斷地為他們想出創新點子,如我們做到了這點,我們都應該對亞馬遜的未來非常樂觀,我知道我是這麼看待的。我要感謝在這充滿挑戰的時期,以及在繁忙的購物季,努力地為顧客包裝出貨的每一個人,感謝你們為亞馬遜做出的貢獻。

謝謝,


安迪 敬上

 

核稿編輯:陳涵書

《商益》主張「商業是最大的公益」,報導專注於讓讀者理解資本力量、商業本質以及財經語言。歡迎加入 Discord 社群,並免費訂閱 Substack 電子報。

原始出處:
A note from CEO Andy Jassy about role eliminations

延伸閱讀:
【App Economy Insights】為什麼我現在買了更多亞馬遜的股票?AWS!
元宇宙燒錢 Meta傳本週將大裁員、數千人丟飯碗

數位轉型 2023/02/01 · Sponsored

2023迎向雲端浪潮,掌握職場躍進方程式,培養雲端硬實力就在此刻!

未來,「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一,而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日,免費傳授基本雲端概念技術,並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。

廣編企劃 1460x764.png
Photo Credit:Photo Credit:AWS

回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮,數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器,而在新的一年中,數據分析公司也指出,整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本,亦是在可見的未來中,提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此,許多企業也延續轉型浪潮餘波,積極導入大數據、人工智慧(AI)、機器學習(ML)等進階數據科技,並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能,迎戰全新的市場挑戰。

數位革新不落人後,AWS助您入門雲端

當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別,都有強烈需求的職場必備硬實力,每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人,又該如何提升自我,加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢?

好消息是,臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services(AWS)即將於2023年2月23日的下午2點至5點,舉辦AWS線上雲端培訓日(AWSome day),透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。

立即報名「AWS線上雲端培訓日」,了解雲端技術以及AWS服務方案!

專業講師彙整雲端精華,基本服務、創新應用一次滿足

AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang,以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領,兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹,並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務,讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。

AWS線上雲端培訓日(AWSome day)活動議程表。/Photo Credit:AWS

課程結束後,除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力,亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢,所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管,還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員,AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野,為個人或公司帶來正面性的影響。

更棒的是,AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名,凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎,有機會將Air Pods(第三代)與AWS客製露營燈免費帶回家!此外,若您是新用戶,在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單,還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」,歡迎點此了解更詳細活動規範。

Photo Credit:AWS

立即報名「AWS線上雲端培訓日」,認識AWS上百種的免費雲端服務!

AWS線上雲端培訓日(AWSome day)活動資訊

  • 活動時間:2023年2月23日 | 2:00 PM - 5:00 PM
  • 參與方式:報名完成後,將收到線上觀看連結。報名者只要於課程指定時間上線參與即可。
  • 立即報名 : 點此填寫資料後即可完成報名
  • 課前準備 : 在本課程中,專業講師也會分享如何透過AWS帳戶免費使用高達100多種服務,為了讓培訓有更好的效果,請於活動前完成AWS帳號註冊,讓您在課程中可同步操作體驗。
Copyright © 2023 TNL Media Group