祖克柏：Sheryl Sandberg 的卸任，是一個時代的結束
Meta 營運長 Sheryl Sandberg 在 Facebook 發表一篇卸任感言的同時，CEO Mark Zuckerberg 也撰文感謝她對公司的付出。
Meta 營運長 Sheryl Sandberg 6 月 2 日在 Facebook 發表一篇卸任感言的同時，執行長 Mark Zuckerberg 也撰文感謝她的付出。
這是一個時代的終結。14 年後，我的摯友兼夥伴 Sheryl Sandberg 即將卸下身為 Meta 營運長（COO）的重任。
2008 年 Sheryl 剛加入的時候，我只有 23 歲，對於經營一家公司幾乎一無所知。 當時我們只做出一個很棒的產品—— Facebook 社群網站——但我們還沒有任何業務能盈利，而且我們正努力從一個小型創業公司轉型成一個真正的企業組織。
Sheryl 教我如何經營一家公司、成為一個更完整的人
是 Sheryl 架構出我們的廣告業務、聘請優秀的人、打造我們的管理文化，並教我如何經營一家公司。 她為全球數百萬人創造了無數個機會，而 Meta 今日的成就都證明了，她值得所有掌聲。
像我們這種商業合作關係能持續這麼久，並不是件尋常的事。我想有很大一部份原因，要歸功於 Sheryl 是個相當了不起的人，她是一位好領導者、好夥伴，更是一位好朋友。她非常關心生命中的每個人，她在每一段人際關係中都表現得非常無私，幫助你成長為一個完整的人。
她教會我這麼多事情，而且在我人生中重要時刻，無論於公或於私，她都一直陪伴著我。無論是在經歷多年來公司的不斷轉型，還是在我和 Priscilla 努力懷上小孩時，她始終支持著我，讓我們的合作關係昇華成不再只是商業夥伴。
Sheryl 培養的人才，在 Meta 舉足輕重
我會想念和 Sheryl 一起經營這家公司，但我很高興她會繼續擔任我們的董事，這樣就算她不再擔任日常管理職務的角色，我們也能從她的智慧和經驗中受益。
展望未來，我不打算取代 Sheryl 在我們現有結構中的角色，我也無法確定她能不能被取代，因為她是一位超級明星，她用自己獨特的方式定義了 COO 這個角色。但即使有可能，我認為 Meta 已經到了一個，能夠將產品和業務部門緊密整合的階段，而不是把所有業務和營運功能都從我們的產品分開來。
Sheryl 留給我們最了不起的事物，是她建立的夢幻團隊。團隊中一些人已經升上了更高的職位，成了直接向我報告的領導人，像 Nick Clegg 擔任了全球事務總裁，Jennifer Newstead 擔任了首席法律長。Marne Levine，我們的首席業務官，以及處理我們合作關係的頂尖業務人員，將向 Javier Olivan 報告，好讓我們的廣告和商業平台產品部門更接近 Meta 業務部。
Javi （Javier Olivan）將成為我們的下一任首席營運長，因為他現在除了繼續領導我們的基礎設施、誠信、分析、行銷、公司發展和成長團隊外，他將帶領我們的綜合廣告和業務產品。 但這個角色將有別於 Sheryl，將是一個更為傳統的 COO 角色，Javi 將專注在內部和營運上，繼續刷新他讓我們團隊執行更有效率和嚴謹的紀錄。 此外，我們的「戰略響應」副總裁 Molly Cutler 也將加入 Javi 的團隊，並向 Naomi Gleit 報告。
Justin Osofsky 將向 Chris Cox 報告，除了監督全球營運和 Instagram 的商業組織之外，Justin 現在還將擔起額外責任，建立一個跨業務和產品工作的內容團隊。該團隊將幫我們訓練 AI 推薦系統，幫助你探索 Facebook 和 Instagram 上最多、最有趣、最相關和個人化的內容。
Lori Goler，我們的人事部總裁現在會直接向我報告，我們的首席多元長 Maxine Williams 將繼續她在我們人事部的角色，也為我的員工工作。
這些都是我多年來密切合作過的才華橫溢和經驗豐富的領導者，我相信他們會在這個公司新架構中會繼續他們傑出的工作。
我很難過，因為會有這麼一天，我無法再跟 Sheryl 擁有這樣緊密的工作夥伴關係，但比起任何事情，我更感謝她為打造 Meta 所做的一切。 她為我、為我們的社群、為這個世界做了這麼多——我們都因此而變得更美好。
It's the end of an era. After 14 years, my good friend and partner Sheryl Sandberg is stepping down as COO of Meta....
Posted by Mark Zuckerberg on Wednesday, June 1, 2022
註：我們也附上Facebook的組織圖，讓讀者可以對照 Meta 目前的高層主管職位，除了執行長（CEO），包含有營運長（COO）、財務長（CFO）、產品長（CPO）、成長官（CGO）、技術長（CTO）、營收長（CRO）、多元長（CDO）、法務長（CLO）、行銷長（CMO）、隱私長、全球事務與溝通總裁、人資長，以及 Facebook、Instagram、WhatsApp 等各產品總監。下圖中金黃色的數字，即為文中所提到人名的順序，但並非所有的人都有出現在下面的組織圖。
原始出處：
Meta：Mark Zuckerberg
延伸閱讀：
Meta 營運長 Sheryl Sandberg 卸任感言全文
